If I send a campaign to multiple lists/segments, and a contact is in more than one of those lists/segments, will they receive that campaign email multiple times?

EmailWish will not send the email more than once. Your campaign will know that they are on more than one of the lists/segments included, and ensure that they only get the email once.